Tra i tanti modi di dire di Roma ne esiste uno piuttosto particolare come “dare er fritto”: cosa significa e perché si dice così
Data l’importanza di una città come Roma, dotata, infatti, di una storia antichissima, nonché di una cultura che da secoli è sempre centrale, c’è molta attenzione alle particolari usanze dell’ “urbe eterna”. Queste sono state molte volte presenti anche in varie opere artistiche, dalla letteratura al teatro passando (specialmente in tempi più recenti) al cinema e alla televisione.
Di fatto, modi di dire romaneschi sono ben noti a tutti gli italiani: diversi anni fa, una serie di successo come I Cesaroni ha dato un contributo notevole a farli conoscere e diventare virali. Così come di recente i fumetti e le serie animate di Zerocalcare. “Daje”, “‘nnamo” e tante altre espressioni sono ben note anche a chi non è nato nella Capitale.
Ma perché, ad esempio, si dice “dare er fritto”? In quale situazioni si usa e da dove ha origine questo modo di dire? Il motivo è assurdo e davvero piuttosto curioso, una volta scoperto diventerà sicuramente uno dei tuoi modi di dire preferiti a prescindere da dove tu abiti.
“Dare er fritto”: alla scoperta delle origini del modo di dire romanesco
“Dare er fritto” è un modo di dire che, a Roma (e dai romani) viene utilizzato in svariate situazioni e che, sostanzialmente, consiste nell’indicare una persona che ce la sta mettendo tutta, anche oltre i propri limiti. Si può usare in ambito sportivo, sul lavoro, nelle relazioni, o in qualsiasi altro contesto in cui ci si può trovare.
E’ un modo colorito per indicare, insomma, che ci si vuole impegnare anima e corpo in qualcosa che si fa, attingendo completamente alle proprie risorse (fisiche, intellettive, emotive) e anche oltre. Ma perché si dice così? Da dove ha origine il termine? A spiegarlo, in un video, l’account TikTok @animadiroma.
@animadiroma Perché a Roma si dice “dare er fritto”? #perte #pertee #perteee #neiperte #neipertee #neiperteee #imparacontiktok #roma #romanità #romacaputmundi #tiraccontoroma #storia #tradizioni #rome #romatiktok #romanitiktok #cucina #cibo #tavola #food #dettiromani #viral #viralvideo ♬ suono originale – Anima di Roma
Il modo di dire deriva dal lessico di Gioacchino Belli, storico poeta del XIX che scrisse più di 200 sonetti in romaneschi e si rifà anche al fatto che, con “fritto”, si indica anche un ragazzo molto giovane o addirittura l’organo genitale maschile. Un modo colorito per indicare quanto impegno ci si è messo in una cosa: davvero incredibile e affascinante, non trovate!?